专业术语 [1]
本书中描述的许多纸牌手法都是由我们首创的，在描述各种操作具体过程时，我们为了简洁起见使用了一些特定术语来指代相关事项，希望读者能够清晰理解这些术语的含义，以便更好地跟随操作。请仔细阅读以下有关术语定义，将有助于更好地理解和掌握手法所描述的过程时节省大量时间和精力：
Stock 特定牌叠 [2]
牌叠中包含某些特定顺序排列的一部分牌；或者放在牌顶或牌底的某些特定的牌。
Run 逐张洗牌
在洗牌过程中，每次抽出一张牌。熟练掌握这种技巧并不难，可以通过这种方式以极快的速度完成整副牌的洗牌。左手拇指轻轻按压牌顶，右手负责洗牌所需的移动。
Jog 突牌
从牌叠的任何部分突出约四分之一英寸（约6毫米）的牌，用于标记特定一张（或一组）牌的位置。洗牌时，如果需要将顶牌突出，可以用左手拇指将顶牌推过小指末端，小指防止多于一张牌移动。如果需要将第一张牌突出，即右手中的第一张牌，可以在洗牌过程中稍微移动右手，使左拇指抽离的第一张牌略微突出于左手中牌叠的末端。[3]
In-Jog 内突
突出在左手小指上方的牌。
Out-Jog 外突
突出在左手食指上方的牌。
Break 间隔
牌叠中的一个空隙或分界。洗牌时，这个空隙由右手拇指保持。在准备进行切牌洗牌时，通过用右手拇指轻轻向上推动内突牌，形成一个大约八分之一到四分之一英寸宽（3-6毫米左右）的空间，并通过挤压即将抽出的牌叠的两端，用拇指和中指、无名指保持这个间隔。洗牌过程中使用Break可以使位于其上方的任意数量的牌作为一个整体传递到左手中，而不破坏它们的顺序。持牌时，Break用于定位特定的牌或位置，比常见的插入小指的方法更为优越[4]。Break可以用任意一只手的拇指或手指牢固地保持，并完全被同一只手的其他手指遮挡。它也是假洗和假切的主要辅助手段。
https://geniimagazine.com/wiki/index.php?title=Hugard's_Magic_Monthly
Throw 掷牌
在洗牌过程中，将右手中的一定数量的牌作为一个整体传递到左手中，从而保留它们的原有顺序。掷牌可能在洗牌开始、过程中或结束时进行；并且可以通过突牌、间隔或两者来定位要掷牌的那叠牌。
Culls 剔牌
所需牌。剔选一张或多张所需的牌。简单的做法是在收牌时尽可能隐蔽地把所需的牌剔选，也可以是在洗牌过程中快速而轻松地从牌叠的不同位置将所需牌收集到牌底，同时看起来像是自然且常规的洗牌操作。
Blind 控牌
任何设计为看似常规但实际上保留或安排了某种预设顺序的洗牌、交叉洗牌、切牌或选牌方法。
Upper Cut 上切（顶切）
从牌叠顶部切一部分牌。
Under Cut 下切（底切）
在洗牌过程中从牌底抽出一部分牌。
Run Cut 连续切牌 [5]
从牌顶连续切出多段小牌叠。
Top Card 顶牌
左手中持有的牌叠的顶牌，或即将进行洗牌的完整牌叠的原始顶牌。
First Card 首张牌
右手中持有待洗的牌叠的顶牌。
Shuffle 洗牌
传统的过手洗牌方法，牌从一只手洗到另一只手。
Shuffle Off 常规洗牌
以普通方式随意洗牌，没有特定目的。
Shift 移牌 [6]
在切牌后，将两叠牌交换位置，恢复到切牌前的位置。
Riffle 交叉洗牌
现代的洗牌方式，又称为“鸽尾式洗牌”，将两叠牌一端彼此交错叠加在一起进行洗牌的方式。
Crimp 弯牌
弯曲一张或多张牌，使其可以被区分或定位。
要确切地分辨这些术语中哪些是由 Erdnase 首创的，哪些是当时赌桌老千普遍使用的，几乎是不可能的。某个术语在《纸牌圣经》出版前未见诸文字并不能证明什么，因为赌博作弊出千文化一直依赖口耳相传而非书面记录来传递信息。
然而，值得注意的是，在 Erdnase 的书出版前11年， John Philip Quinn 在其著作《Fools of Fortune》中使用了“Stock”（第221页）、“Jog”（第222页）、“Shift”（第225页）和“Crimping”（第228页）等术语。不过， Quinn 使用了现在常见的术语“False Shuffle（假洗）”和“False Cuts（假切）”，而不是 Erdnase 使用的“Blind Shuffle”和“Blind Cuts”。实际上，“Blind”这一术语似乎只出现在 Erdnase 的书中及其后续受影响的书籍中。
在《Gambling Exposed》（1857年）第74页中， Jonathan Green 使用了“Run Off”一词来描述在过手洗牌中逐张抽牌的动作。术语“Break”在《How Gamblers Win》（1868年，匿名作者 [Gerritt M. Evans]）第28-30页和《Koschitz's Manual of Useful Information》（1894年）第35页中都有使用，但其含义与 Erdnase 所指不同，指的是用于标记切牌位置的错位牌。
Darwin Ortiz 尚未找到“Throw”、“Upper Cut”、“Under Cut”、“Shuffle Off”、“In-Jog”或“Out-Jog”这些术语在 Erdnase 书出版前的使用记录。 Joseph Kitras 在1929年出版的《The Modern Card Sharper》中使用了“Body Jog”来表示 In-Jog，用“End Jog”来表示 Out-Jog。
↩︎现今的一些纸牌骗子也把这样的一组牌称为“Slug”。 ↩︎
据 Jean Hugard (《Hugard魔术月刊 Hugard's Magic Monthly》第十六卷第七期[1958年12月] 第73页）所说的，这是在整个纸牌手法文献中首次提到“Flesh Break”的概念。正如 Erdnase 所观察到的，早期的书籍只提到了将小指插入两叠牌之间。
↩︎这种切牌手法在赌场21点的发牌员中非常常见，在赌场术语中，这种操作被称为“剥牌（stripping the deck）”。 ↩︎
现代的纸牌玩家也称这为 “Hop” 或 “Hopping the cut”。（有关同时期老千行话的详尽词汇表，请参阅 Darwin Ortiz 著的《Gambling Scams》第247-262页。） ↩︎